From 56ac4e71640dee4cd55c44d382017aa9cce1526d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Fri, 21 Oct 2011 16:07:49 -0700
Subject: WIP INTL-78 DE IT PT translation for Set28 FUI

---
 indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | 178 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 176 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 9918934e12..e58ce0cd70 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -40,6 +40,9 @@
 	<string name="ProgressChangingResolution">
 		Modifica della risoluzione...
 	</string>
+	<string name="Fullbright">
+		Luminosità massima (vers. precedente)
+	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		In connessione. [APP_NAME] può sembrare rallentata.  Attendi.
 	</string>
@@ -74,7 +77,7 @@
 		Elaborazione risposta...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingWorld">
-		Inizializzazione...
+		Inizializzazione mondo...
 	</string>
 	<string name="LoginDecodingImages">
 		Decodifica immagini...
@@ -1261,6 +1264,9 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
 	<string name="Marketplace Error Internal Import">
 		Errore: problema con questo elemento. Riprova più tardi.
 	</string>
+	<string name="Open landmarks">
+		Apri luoghi di riferimento
+	</string>
 	<string name="no_transfer" value="(nessun trasferimento)"/>
 	<string name="no_modify" value="(nessuna modifica)"/>
 	<string name="no_copy" value="(nessuna copia)"/>
@@ -4158,7 +4164,7 @@ Segnala abuso
 	<string name="Female - Wow">
 		Femmina - Accipicchia
 	</string>
-	<string name="/bow1">
+	<string name="/bow">
 		/inchino
 	</string>
 	<string name="/clap">
@@ -4671,4 +4677,172 @@ Prova a racchiudere il percorso dell&apos;editor in doppie virgolette.
 	<string name="ParticleHiding">
 		Particelle nascoste
 	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Label">
+		Informazioni sul terreno
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Label">
+		Aspetto fisico
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Label">
+		Avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Label">
+		Costruisci
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Label">
+		Chat
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Label">
+		Bussola
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Label">
+		Destinazioni
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Label">
+		Gesture
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Label">
+		Istruzioni
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Label">
+		Inventario
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Label">
+		Mappa
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Label">
+		Mercato
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Label">
+		Mini mappa
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Label">
+		Movimento
+	</string>
+	<string name="Command_People_Label">
+		Persone
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Label">
+		Preferiti
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Label">
+		Luoghi
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Label">
+		Preferenze
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Label">
+		Profilo
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Label">
+		Ricerca
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Label">
+		Istantanea
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Label">
+		Parla
+	</string>
+	<string name="Command_View_Label">
+		Visuale
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Label">
+		Voce vicina
+	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
+		Informazioni sul terreno che visiti
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Tooltip">
+		Cambia l&apos;avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Tooltip">
+		Seleziona un avatar completo
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Tooltip">
+		Costruzione oggetti e modifica terreno
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Tooltip">
+		Chatta con persone vicine usando il testo
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Tooltip">
+		Bussola
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
+		Destinazioni interessanti
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
+		Gesti per il tuo avatar
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
+		Come eseguire le attività più comuni
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Tooltip">
+		Visualizza e usa le tue cose
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Tooltip">
+		Mappa del mondo
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Tooltip">
+		Vai allo shopping
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Tooltip">
+		Mostra le persone vicine
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Tooltip">
+		Movimento avatar
+	</string>
+	<string name="Command_People_Tooltip">
+		Amici, gruppi e persone vicine
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Tooltip">
+		Luoghi da mostrare come preferiti nel profilo
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Tooltip">
+		Luoghi salvati
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
+		Preferenze
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Tooltip">
+		Modifica o visualizza il tuo profilo
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Tooltip">
+		Trova luoghi, eventi, persone
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
+		Scatta una foto
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Tooltip">
+		Parla con persone vicine usando il microfono
+	</string>
+	<string name="Command_View_Tooltip">
+		Modifica angolo fotocamera
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Tooltip">
+		Persona vicine con funzioni voce
+	</string>
+	<string name="Retain%">
+		Mantieni%
+	</string>
+	<string name="Detail">
+		Dettagli
+	</string>
+	<string name="Better Detail">
+		Migliori dettagli
+	</string>
+	<string name="Surface">
+		Superficie
+	</string>
+	<string name="Solid">
+		Solido
+	</string>
+	<string name="Wrap">
+		Involucro
+	</string>
+	<string name="Preview">
+		Anteprima
+	</string>
+	<string name="Normal">
+		Normale
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.3