From 346a588124c56bbd4ee86e1f07e6f3b0cf4c4e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Mar 2010 14:22:07 -0700
Subject: IT set5A final edit; ES linguistic

---
 .../skins/default/xui/it/panel_script_ed.xml       | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/panel_script_ed.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_script_ed.xml
index a98a88950c..f550aee98e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_script_ed.xml
@@ -1,43 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="script panel">
 	<panel.string name="loading">
-		Caricando...
+		Caricamento in corso...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="can_not_view">
-		Non puoi vedere o modificare questo script, perchè è impostato come &quot;no copy&quot;. Necesiti tutti i permessi per vedere o modificare lo script dentro un oggetto..
+		Per impostazione, questo script non può essere visualizzato né modificato. Per visualizzare o modificare uno script all&apos;interno di un oggetto, devi avere i necessari diritti di modifica.
 	</panel.string>
 	<panel.string name="public_objects_can_not_run">
-		Oggetti Pubblici non possono attivare scripts
+		Gli oggetti pubblici non possono eseguire gli script
 	</panel.string>
 	<panel.string name="script_running">
-		Attivando
+		In esecuzione
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Title">
 		Script: [NAME]
 	</panel.string>
 	<text_editor name="Script Editor">
-		Caricando...
+		Caricamento in corso...
 	</text_editor>
 	<button label="Salva" label_selected="Salva" name="Save_btn"/>
-	<combo_box label="Inserire..." name="Insert..."/>
+	<combo_box label="Inserisci..." name="Insert..."/>
 	<menu_bar name="script_menu">
 		<menu label="File" name="File">
 			<menu_item_call label="Salva" name="Save"/>
-			<menu_item_call label="Annulla tutti i cambiamenti" name="Revert All Changes"/>
+			<menu_item_call label="Annulla tutte le modifiche" name="Revert All Changes"/>
 		</menu>
 		<menu label="Modifica" name="Edit">
-			<menu_item_call label="Slaccia" name="Undo"/>
+			<menu_item_call label="Annulla" name="Undo"/>
 			<menu_item_call label="Rifai" name="Redo"/>
 			<menu_item_call label="Taglia" name="Cut"/>
 			<menu_item_call label="Copia" name="Copy"/>
 			<menu_item_call label="Incolla" name="Paste"/>
-			<menu_item_call label="Seleziona Tutto" name="Select All"/>
+			<menu_item_call label="Seleziona tutto" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="Deseleziona" name="Deselect"/>
 			<menu_item_call label="Cerca / Sostituisci..." name="Search / Replace..."/>
 		</menu>
-		<menu label="Aiuto" name="Help">
+		<menu label="Guida" name="Help">
 			<menu_item_call label="Aiuto..." name="Help..."/>
-			<menu_item_call label="Aiuto nella tastiera..." name="Keyword Help..."/>
+			<menu_item_call label="Aiuto con parole chiave..." name="Keyword Help..."/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
 </panel>
-- 
cgit v1.3